Uzumaki Sub Español

En la ciudad de Kurouzu-cho, Kirie Goshima vive una vida bastante normal con su familia. Un día, mientras camina hacia la estación de tren para encontrarse con su novio, Shuuichi Saito, ve a su padre mirando fijamente una concha de caracol en un callejón. Sin pensarlo dos veces, le menciona el incidente a Shuuichi, quien dice que su padre ha estado actuando de manera extraña últimamente. Shuuichi revela su creciente deseo de irse de la ciudad con Kirie, diciendo que la ciudad está infectada con espirales.